Engelska dub-lokaliseringar har ofta ett dåligt rykte hos fans, och även om engelsk dubbning har gjort stora framsteg under det senaste decenniet, finns det fans som fortfarande har stigma. Mycket av detta berodde troligen på 4KIDS engelska produktioner, som ofta förändrade hur en serie lät jämfört med den ursprungliga japanska versionen. Men Yu-Gi-Oh! var annorlunda.
Den engelska dubben i serien är lika älskad som den ursprungliga japanska utgåvan eftersom många av förändringarna injicerade en enorm mängd personlighet som är unik för de engelska skildringarna av karaktärerna. En scen från Yu-Gi-Oh !: Den mörka sidan av dimensioner har gått viral eftersom det visar upp dessa skillnader och lyfter fram vad fans älskar om dubben. Kolla in det nedan.
Vill bara påminna alla om hur fantastiskt Yu-Gi-Oh! Engelska Dub fortsätter att vara trots att den är helt annorlunda än den ursprungliga japanen. pic.twitter.com/EsjzhKeWbR
- Chzchan @ 2019 (@DjandoM) 25 mars 2019
Som påpekats av @DjandoM på Twitter, en scen från den senaste filmen Yu-Gi-Oh !: The Dark Side of Mått låter helt annorlunda på olika språk. Speciellt denna scen kommer efter att Seto Kaiba besegrar en hologramversion av faraon och ser honom diskutera det med sin personal. I den här japanska versionen känner han att segern är ihålig och förbereder sig för att göra sitt nästa drag. Det är en sträng föreställning.
Men den engelska dubbade versionen av scenen injicerar en lite mer pratsam och humoristisk uppfattning om Kaiba som inte kan sluta kasta jabs. Han talar om Yami Yugis 'perfekt coiffed hair' (när den japanska versionen bara nämnde Yugis personlighet) och hotar till och med att avfyra den som designat en viss vattenflaska. Det är helt unikt för dubben, och denna flare som ges till Kaiba är en del av varför fans älskar dubben i serien.
Boku No Hero Academy filmtrailer
Det innehöll ofta många löjliga stunder av storhet som detta, och på något sätt spelade varje scen helt rak men lämnade ofta utrymme att vara med på skämtet. Det var därför fansen blev kär i den här serien om kortspel för barn.
Yu-Gi-Oh !: Den mörka sidan av dimensioner släpptes första gången 2016 som en firande av franchisens 20-årsjubileum. Pågår sex månader efter händelserna i Kazuki Takahashis original Yu-Gi-Oh! manga, filmen följer Yugi Moto och Seto Kaiba när de försöker klara sig i en värld utan Pharoah Atem när en mystisk, ny mörk enhet utmanar till ett dödligt skuggspel. Du kan för närvarande hitta den på Hulu.
Yu-Gi-Oh! skapades ursprungligen av Kazuki Takahashi för Shueishas Weekly Shonen Jump-tidning och sprang från september 1996 till mars 2004. Serien följer Yugi Mutou, en ung pojke som löser ett gammalt pussel och är besatt av den egyptiska faraos anda. Eftersom Pharoah är skicklig på dödliga spel skapar och löser han problem för Yugi baserat på dödliga hasardspel.
spöke i skalet film dub
Två anime-anpassningar skapades för serien, men den som de flesta fans kommer att känna igen är Yu-Gi-Oh! Duell Monsters . Duel Monsters var den första bågen i historien som fokuserade på kortspelet 'Duel Monsters' och var den första säsongen som licensierades för en engelskspråkig utgåva av 4Kids Entertainment. Den första säsongen i serien, som fans ofta kallar 'säsong 0', har så dödliga hasardspel med hemska konsekvenser att fansen först inte kunde tro att det var en del av denna serie.
-----
Har du prenumererat på Kristimorrisphoto Nation, den officiella podcasten för ComicBook.com än? Kolla in det genom att klicka här eller lyssna nedan.
I det här senaste avsnittet pratar vi omdrake boll Superkanske återvänder bryter vi ner Kofis resa till uppsättningenGodzilla: Monsters kungoch mer! Se till att prenumerera nu och aldrig missa ett avsnitt!
